新新影院讯 2024年恰逢中法建交60周年(zhōu nián)之际，国家级人文艺术项目「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏(zhēn cáng)展」发起全新特别单元——中法女性(nǚ xìng)电影项目「创造中的她」，以“世纪(shì jì)”为丈量历史的尺度，通过法国这一(zhè yī)电影原乡所铺叙出的女性电影(diàn yǐng)历程为内核，同构具有本土化意涵的(de)文化场景：中国女性电影的时代探索(tàn suǒ)与当代叙述。
共同谱写1890年代电影诞生(dàn shēng)至今，女性在电影这一媒介中所(suǒ)作出的实验、探索与成就。该单元(dān yuán)由展览、展映、论坛三大板块组成，以(yǐ)外滩源壹号为展览主展区，以(yǐ)上海影城及上海百美汇影城为电影(diàn yǐng)展映区，于2024年6月13日至7月13日(rì)呈现。本次项目由香奈儿独家支持。
在(zài)时值中法建交60周年之际，「ART SHANGHAI欧洲国家(guó jiā)珍藏展」将视角聚焦于电影的(de)发源地法国，与拥有世界上最大电影(diàn yǐng)文献库，保存、修复和传播法国电影遗产(yí chǎn)的权威机构法国电影资料馆（La Cinémathèque française）携手，发起特别单元(dān yuán)——中法女性电影项目「创造中的(de)她」。
并将项目语境链接至上海(shàng hǎi)这一中国电影的发源地，驱动不同文化(wén huà)的碰撞与借鉴，以展览呈现在(zài)两国电影史上具有重要历史意义、艺术(yì shù)价值且未在中文世界流通的(de)珍贵遗珠的同时，试图为公众辩证(biàn zhèng)地看待电影发展的共性与特性(tè xìng)提供一些线索。
“创造中的她”同名(tóng míng)展览提出“摄影机后的女人”这一概念(gài niàn)，即女性站在摄影机后作为凝视者(níng shì zhě)、讲述者、创作者的身份与视点。更通过(tōng guò)深入探讨女性在电影工业中作为导演、编剧(biān jù)、剪辑、摄影等的多重角色，展现经历(jīng lì)了世纪的不懈努力之后，女性如何在(zài)电影中讲述其所亲历的世界，又(yòu)是如何在这一过程中重新(chóng xīn)发现、重新创造自身的主体性。
展览以(yǐ)“她”作为时代的切片，重新回顾乃至(nǎi zhì)重新发掘女性在电影发展史上鲜为人知(xiǎn wéi rén zhī)的贡献，并共同勾勒出一幅群像(qún xiàng)：她们是电影发展历程中的积极(jī jí)参与者和共同缔造者，她们所书写与(yǔ)讲述的历史，正是人类历史亟需补完(bǔ wán)的“另一面”
此次展览以世界电影史上(shàng)首位女性导演爱❤️丽丝·居伊（Alice Guy）在片场工作(gōng zuò)的幕后影像为序幕，展现“摄影机后(hòu)的女人”的凝视视点及源头形象(xíng xiàng)。
随着“最初的目光”“在他者中显影(xiǎn yǐng)”“创造电影”三大展览篇章的逐一呈现(chéng xiàn)，先锋派导演、电影理论先驱谢尔曼·杜拉克（Germaine Dulac）的(de)《微笑的布迪夫人》、法国“左岸派”代表(dài biǎo)玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras）的《音乐》、法国新浪潮祖母阿涅斯(ā niè sī)·瓦尔达（Agnès Varda）的《女雕像物语》、默片时代的(de)传奇“缪斯”慕茜多拉（Musidora）自导自演的《为了唐(táng)·卡洛》、开辟中国女性电影先河的第四代(dì sì dài)导演黄蜀芹的《人·鬼👻·情》等近(jìn)二十部珍罕电影或影像片段依次上演(shàng yǎn)。
多层次地揭示了女性电影人在(zài)不同性别表述、不同角色塑造、不同文化背景(wén huà bèi jǐng)下，对于现实🌍的反思、对于自身身份(shēn fèn)的探索、对于电影艺术的发明与(yǔ)实验，以及对于世界的自由表达，不断(bù duàn)回应着“电影是什么”的追问。
区别(qū bié)于以往的电影放映展及电影文献(wén xiàn)展，展览“创造中的她”将创造(chuàng zào)一个美术馆与电影院这两个场所相遇(xiāng yù)交合的场域，让观众既进入一个(yí gè)流动的历史讲述，又在纯粹的(de)观影经验中，迈入女性电影的风景(fēng jǐng)。
6月12日，“创造中的她”中法(fǎ)女性电影项目发起论坛：中国女性电影(diàn yǐng)人峰会。首位获得福冈亚洲文化奖(jiǎng)大奖的女性导演许鞍华，北京电影学院教授、一级(yī jí)剪辑师、中国电影剪辑学会会长周新霞(zhōu xīn xiá)，北京大学教授、「ART SHANGHAI」中法女性电影项目学术(xué shù)主席戴锦华，中国电影集团美术师、服装设计师、跨界(kuà jiè)艺术家马德帆，北京电影管理学院副教授；
原(yuán)青年电影制片厂副厂长、电影策划、监制叶静，华东师范大学教授(jiào shòu)、作家毛尖，声音指导、混录师龙🐉筱竹，导演、编剧(biān jù)、北京电影学院文学系副教授刘伽茵，编剧、导演滕丛丛，摄影(shè yǐng)指导、灯光师邓璐共同出席交流。
电影作为(zuò wéi)一种高度工业化的媒介，除了导演、演员(yǎn yuán)外，还需要诸多工作角色的协同(xié tóng)完成。然则，由于这个行业长期以来的性别(xìng bié)失衡，女性惯以镜头前“被观看”“被(bèi)构建”的对象被诠释。但是女性电影(diàn yǐng)工作者对电影艺术的起源、发展、推动(tuī dòng)都有着不可磨灭的影响。
秉承对女性(nǚ xìng)在电影工业中创作生态与状态的(de)关注，论坛集结作出杰出贡献及活跃在(zài)一线的几代中国女性导演、剪辑师(shī)、声音设计、摄影师、服装美术等贯穿电影工业(diàn yǐng gōng yè)的领军女性，共同探讨女性电影工作者(gōng zuò zhě)的时代命题，并以线上直播📡的(de)形式与观众分享。
本次论坛中，中国(zhōng guó)女性导演专场及幕后电影人专场(zhuān chǎng)从不同创作视角切入，呈现银幕之后(zhī hòu)女性的创作力量。“创造中的她(tā)”电影项目的学术主席戴锦华教授(jiào shòu)同时带来一场主题演讲，她以电影史(diàn yǐng shǐ)为话题出发点，结合“创造中的她(tā)”主题展览，将历史与未来勾连，呈现(chéng xiàn)在女性在电影创作中的足迹(zú jì)与脉络，带领观众感受女性丰富而(ér)充满生命力的创作。
而在中国女性(nǚ xìng)导演专场交流中，在教授、作家毛尖(máo jiān)松弛的主持下，许鞍华、刘伽茵、滕丛丛三位(sān wèi)女性导演从各自的经历与创作(chuàng zuò)过程中凝练的思考与困惑出发(chū fā)，与戴锦华教授进行一场深度交流(jiāo liú)。
导演许鞍华率先分享对女性创作及(jí)女性力量的看法，“一直在思考”是(shì)她对自己的概括，她表示：“审视(shěn shì)这些事情非常重要，思维的变化会以(huì yǐ)潜意识的形式影响自己的创作，或许(huò xǔ)改变一些就可以拍得更好一点(yì diǎn)。”以《不虚此行》斩获第25届上海国际电影节(diàn yǐng jié)两大奖项的刘伽茵导演则渴望更加(gèng jiā)宽广的女性创作领域，她希望观众(guān zhòng)能够透过性别看到真正的自我。
凭借(píng jiè)迷你剧《我的阿勒泰》收获关注的(de)导演滕丛丛表示：“女性特有的观察世界(shì jiè)的角度是非常难得和微妙的(de)。”同时她也分享了自己在片场(piàn chǎng)工作时因女性身份遇到的困境，直言(zhí yán)：“我们想要的是一种才华和能力(néng lì)上的互相平等和尊重。”
幕后电影(diàn yǐng)人们的分享则将创作拆分为(fēn wéi)更细节的行业，从摄影到声音(shēng yīn)设计再到服装美术，嘉宾们带领(dài lǐng)观众了解电影幕后行业中的女性(nǚ xìng)创作者，共同见证女性的力量。服装设计师(shè jì shī)马德帆以电影为载体，从服装设计和(hé)美术的角度带领观众深入感受了(le)女性在电影幕后创作中的重要性(zhòng yào xìng)；摄影师邓璐分享了自己闯入男性为(wèi)主导的摄影行业的经历，鼓励女生(nǚ shēng)不必为自己设限；
剪辑师周新霞坦言(tǎn yán)自己在剪辑工作中“感受到纯粹(chún cuì)的快乐”并很高兴电影剪辑逐渐(zhú jiàn)从幕后走入大众视野中。声音指导(zhǐ dǎo)龙🐉筱竹分享自己对电影声音的理解(lǐ jiě)，认为“声音是极其官能、主导情绪”的(de)她认为“声音的性别就是女性。”电影(diàn yǐng)监制叶静则从在座的女性嘉宾(jiā bīn)中看见未来女性电影人的力量(lì liàng)，直言：“现在有这么多女性坐在这里(zhè lǐ)，这是一种社会的进步，也是我们(wǒ men)的未来。”
在中法建交60周年之际，作为(zuò wéi)中法女性电影项目「创造中的(de)她」特别单元，除6月13日至7月13日(rì)举办的中法女性电影项目「创造中(zhōng)的她」电影展览外，电影展映将(jiāng)以「法国电影周」的形式，首度将多部(duō bù)具有重要历史意义及近年涌现的(de)优秀女性电影在上海影城及上海(shàng hǎi)百美汇影城进行公映。
「ART SHANGHAI」希望藉由特别单元(dān yuán)「创造中的她」的发起，为公众(gōng zhòng)了解“她”在电影发展历程中的(de)地位提供全景化的视野，亦试图(shì tú)为更多女性创作者构建一个优渥(yōu wò)的文化土壤，建立起一条能够持续(chí xù)深耕并展望未来的生命线。
